Dobro došli na web portal SRPSKA EKONOMIJA

Nagrade za najbolje prevode sa francuskog na srpski

Beograd
Srpska ekonomija

Nagrada nosi ime čuvenog prevodioca i profesora francuskog jezika « Branka Jelića », a ove godine Francuski institut u Srbiji i Udruženje književnih prevodilaca Srbije dodelili su je 15. put zaredom. Svečanosti su prisustvovali prevodioci, izdavači i brojni ljubitelji frankofone književnosti i umetnosti.

Ovom manifestacijom, koja odaje priznanje neprocenjivom radu prevodilaca, Francuski institut u Srbiji svečano je zaokružio jednu od najuspešnijih srpsko-francuskih književnih sezona, čiji je centralni događaj bio počasno gostovanje Francuske na ovogodišnjem Beogradskom sajmu knjiga. Dobitnicima je povelje uručio gospodin Stanislas Pjere, savetnik za kulturu Ambasade Francuske i direktor Francuskog instituta u Srbiji.

Članovi žirija, istaknuti prevodioci sa francuskog na srpski, Miloš Konstantinović, Vladimir D. Janković i Melita Logo-Milutinović, proglasili su najbolje prevode u tri kategorije :

Dobitnik nagrade « Branko Jelić » 2023. u kategoriji « fikcija » je Nataša Kerac, za prevod romana Anomalija, Erve Le Telije, Kiša, Novi Sad, 2022.

Dobitnik nagrade « Branko Jelić » 2023. u kategoriji « ideje » je Marko Božić, za prevod dela O poreklu albanskog nacionalizma, Natali Klejer, Akademska knjiga, Novi Sad, 2022.

Dobitnik nagrade « Branko Jelić » 2023. u kategoriji «otkrića » je Olja Petronić, za prevod stripa Iznogud (integrali 3,4,5,6), Rene Gosini i Žan Tabari, Čarobna knjiga, Beograd, 2022

Ostali naslovi

Katastar postupa isključivo po zakonu

Katastar postupa isključivo po zakonu
Srpska ekonomija
U svetlu učestalih medijskih naslova koji se odnose na navodno „ukidanje zaštite“ objekata Generalštaba u Beogradu, Republički geodetski zavod obaveštava javnost da službe katastra postupaju isključivo u skladu sa važećim Zakonom o posebnim postupcima radi realizacije projekta revitalizacije i razvoja lokacije između ulica Kneza Miloša, Masarikove, Birčaninove i Resavske
Preko 400 zvanica na dočeku mladog francuskog vina Novi Božole

Preko 400 zvanica na dočeku mladog francuskog vina Novi Božole
Srpska ekonomija
U Beogradu je juče tradicionalno otvorena trinaesta Francuska nedelja pod sloganom „Svetla Pariza na ulicama Beograda“, u organizaciji Francusko-srpske privredne komore. Ova manifestacija, koja se održava od 20. do 26. novembra trinaestu godinu zaredom, sadrži niz događaja koje Komora organizuje u toku nedelju dana
EIT Food nagradio Gen Z inovatore iz Srbije za ideje koje menjaju domaću poljoprivredu 

EIT Food nagradio Gen Z inovatore iz Srbije za ideje koje menjaju domaću poljoprivredu 
Srpska ekonomija
Tri tima studenata i mladih inovatora - Pollinators, Regenerator Veil i ReBlock nagrađena su sredstvima u iznosu od 500 do 1.000 evra za razvoj inovativnih rešenja za smanjenje degradacije poljoprivrednog zemljišta tokom zime, očuvanje vlage i jačanje otpornosti na klimatske promene, na Challenge Lab hakatonu, koji su organizovali EIT Food i NALED
Dušana Topalski proglašena za „Inženjerku godine“ za 2025. u Srbiji

Dušana Topalski proglašena za „Inženjerku godine“ za 2025. u Srbiji
Srpska ekonomija
U okviru inicijative Privredne komore Srbije, kompanije Siemens Srbija i udruženja „Inženjerka godine“ koja za cilj ima da inspiriše mlade žene za studije i karijeru u inženjerskoj struci, danas je za inženjerku 2025. godine u Srbiji proglašena Dušana Topalski, osnivačica i vlasnica arhitektonskog biroa „Profektum Novi Sad”
Više od 97 odsto uzoraka prehrambenih proizvoda ispravno

Više od 97 odsto uzoraka prehrambenih proizvoda ispravno
Srpska ekonomija
Ministarstvo poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede Vlade Republike Srbije saopštilo je da je poljoprivredna inspekcija tokom 2025. godine uzorkovala 350 proizvoda širom zemlje, pri čemu je čak 341 bio u potpunosti ispravan
Vrednost prometa 3,8 milijardi evra u prvom polugodištu 2025. godine

Vrednost prometa 3,8 milijardi evra u prvom polugodištu 2025. godine
Srpska ekonomija
Ukupna vrednost tržišta nepokretnosti u Republici Srbiji, u prvom polugodištu 2025. godine, iznosila je 3,8 milijardi evra, što predstavlja rast od 11,9% u odnosu na prvo polugodište 2024. godine
Informacije i pomoć pri podnošenju prijava za evidentiranje i upis prava na nepokretnostima

Informacije i pomoć pri podnošenju prijava za evidentiranje i upis prava na nepokretnostima
Srpska ekonomija
Uslužni centar za građane za informisanje i pomoć prilikom podnošenja prijava za evidentiranje i upis prava na nepokretnostima uspostavljen je u zgradi Gradske uprave u Ulici kraljice Marije broj 1
Milion dinara pripalo mladima iz Vojvodine i centralne i južne Srbije

Milion dinara pripalo mladima iz Vojvodine i centralne i južne Srbije
Srpska ekonomija
Prvo mesto i 500.000 dinara osvojila je Vanja Obadov iz Plavne kod Bača, koja se bavi uzgojem jagoda; drugo mesto i 300.000 dinara pripalo je Milošu Marjanoviću iz Nakrivnja kod Leskovca, poznatom po proizvodnji ajvara i povrća; dok je treću nagradu od 200.000 osvojila Marijana Stepanović iz Donjeg Ribnika kod Trstenika, koja uzgaja ruže i vodi porodični ružičnjak
Potpisan strateški sporazum za nabavku 12 helikoptera UH-60 Black Hawk

Potpisan strateški sporazum za nabavku 12 helikoptera UH-60 Black Hawk
Srpska ekonomija
European Rotors — Helicopter Alliance i Skyrise Leasing, inovativni učesnik u sektoru avio-lizinga, objavili su potpisivanje strateškog sporazuma o nabavci 12 helikoptera UH-60 Black Hawk, sa isporukom planiranom za 2026. i 2027. godinu
Beč na CNN-rang-listi božićna prestonica sveta

Beč na CNN-rang-listi božićna prestonica sveta
Srpska ekonomija
Nigde se Božić ne slavi lepše nego u Beču. Do tog zaključka došao je američki informativni portal CNN u nedavno objavljenom tekstu o najboljim božićnim marketima na svetu. Na prvom mestu među top destinacijama tokom božićne sezone našao se bečki Kristkindlmarkt (Christkindlmarkt) na trgu ispred gradske većnice (Rathausplatz)
Podeli
Reč urednika
Danka Milosevic
Danka Milošević
10. 08. 2021.