Dobro došli na web portal SRPSKA EKONOMIJA

Nagrade za najbolje prevode sa francuskog na srpski

Beograd
Srpska ekonomija

Nagrada nosi ime čuvenog prevodioca i profesora francuskog jezika « Branka Jelića », a ove godine Francuski institut u Srbiji i Udruženje književnih prevodilaca Srbije dodelili su je 15. put zaredom. Svečanosti su prisustvovali prevodioci, izdavači i brojni ljubitelji frankofone književnosti i umetnosti.

Ovom manifestacijom, koja odaje priznanje neprocenjivom radu prevodilaca, Francuski institut u Srbiji svečano je zaokružio jednu od najuspešnijih srpsko-francuskih književnih sezona, čiji je centralni događaj bio počasno gostovanje Francuske na ovogodišnjem Beogradskom sajmu knjiga. Dobitnicima je povelje uručio gospodin Stanislas Pjere, savetnik za kulturu Ambasade Francuske i direktor Francuskog instituta u Srbiji.

Članovi žirija, istaknuti prevodioci sa francuskog na srpski, Miloš Konstantinović, Vladimir D. Janković i Melita Logo-Milutinović, proglasili su najbolje prevode u tri kategorije :

Dobitnik nagrade « Branko Jelić » 2023. u kategoriji « fikcija » je Nataša Kerac, za prevod romana Anomalija, Erve Le Telije, Kiša, Novi Sad, 2022.

Dobitnik nagrade « Branko Jelić » 2023. u kategoriji « ideje » je Marko Božić, za prevod dela O poreklu albanskog nacionalizma, Natali Klejer, Akademska knjiga, Novi Sad, 2022.

Dobitnik nagrade « Branko Jelić » 2023. u kategoriji «otkrića » je Olja Petronić, za prevod stripa Iznogud (integrali 3,4,5,6), Rene Gosini i Žan Tabari, Čarobna knjiga, Beograd, 2022

Ostali naslovi

Bečki metro-vozovi i tramvaji prešli na LED-rasvetu
Srpska ekonomija
U glavnom gradu Austrije gradski prevoznik je zamenio ukupno 27.000 sijalica novim LED-lampama u vozilima javnog prevoza. Na taj način mesečno bi trebalo da se uštedi oko 150.000 kilovat-sati električne energije
Beograd dobija novi kvart
Srpska ekonomija
Belgrade Waterfront Marina, nova gradska četvrt koju razvija Beograd na vodi, predstavlja sledeće poglavlje u razvoju srpske prestonice. Smeštena na desnoj obali save, oivičena Mostom na Adi s jedne i revitalizovanim pešačkim mostom s druge strane, Belgrade Waterfront Marina ponudiće sugrađanima i gostima glavnog grada obilje mogućnosti
Obuka na savremenim borbenim oklopnim vozilima
Srpska ekonomija
Na poligonima Vojske Srbije u Prokuplju i okolini u toku je realizacija intenzivne obuke posada višenamenskih borbenih oklopnih vozila 4h4 M-16 „miloš“ za upotrebu ovog vozila u mirovnim operacijama
Druženje dugo 55 godina
Srpska ekonomija
Postoji poseban trenutak koji počinje onog časa kada je Fanta u kući. Otvori se frižider, ugleda se prepoznatljiva narandžasta boca i već se zamišljaju mehurići i onaj prepoznatljivi, osvežavajući ukus narandže. Grickalice su na stolu, otvaraju se kutije s picom, igra samo što nije počela – zabava je zvanično u kući
Evropa traži nova rešenja za pametan ruralni razvoj
Srpska ekonomija
Prvi međumakroregionalni događaj posvećen pametnom ruralnom razvoju održava se u glavnom gradu Bugarske 24. marta 2026. godine
Prevara koja zloupotrebljava OpenAI funkcije za timski rad
Srpska ekonomija
Kaspersky je otkrio prevaru koja koristi funkcionalnosti platforme OpenAI. Napadači zloupotrebljavaju mogućnosti kreiranja organizacija i slanja poziva članovima tima kako bi slali spam poruke sa legitimnih OpenAI imejl adresa, potencijalno navodeći korisnike da kliknu na prevarantske linkove ili pozovu lažne telefonske brojeve
Kolektivna obuka vojnika službe telekomunikacija
Srpska ekonomija
U jedinicama Brigade veze u toku je obuka vojnika na dobrovoljnom služenju vojnog roka generacije „septembar 2025“ koji se u ovoj brigadi osposobljavaju za specijalnosti službe telekomunikacija
Pesma Evrovizije u Beču i na znakovnom jeziku sa tumačima-izvođačima
Srpska ekonomija
Takmičenje za Pesmu Evrovizije, koje se ove godine održava u Beču, treba da bude doživljaj i za gluve i nagluve osobe. Zato je nedavno održan poseban kasting, gde su se predstavili tumači-umetnici koji će pesme sa Evrovizije ne samo prevesti na znakovni jezik već i izvesti scensku interpretaciju
CSG postala član Evropskog udruženja za vazduhoplovnu, bezbednosnu i odbrambenu industriju (ASD)
Srpska ekonomija
Industrijska i tehnološka grupa CSG postala je novi član Evropskog udruženja za vazduhoplovnu, bezbednosnu i odbrambenu industriju (ASD), nakon jednoglasne odluke Upravnog odbora ove organizacije
Na uslove za dobijanje priključka za struju se u 2025. u proseku čekalo osam dana
Srpska ekonomija
Procedura dobijanja priključka za struju u Srbiji je ubrzana, pa se tako elektroenergetski uslovi koji predstavljaju tehničku dokumentaciju za projektovanje i priključenje na elektrodistributivnu mrežu u proseku izdaju za 8,2 dana