Dobro došli na web portal SRPSKA EKONOMIJA

Nagrade za najbolje prevode sa francuskog na srpski

Beograd
Srpska ekonomija

Nagrada nosi ime čuvenog prevodioca i profesora francuskog jezika « Branka Jelića », a ove godine Francuski institut u Srbiji i Udruženje književnih prevodilaca Srbije dodelili su je 15. put zaredom. Svečanosti su prisustvovali prevodioci, izdavači i brojni ljubitelji frankofone književnosti i umetnosti.

Ovom manifestacijom, koja odaje priznanje neprocenjivom radu prevodilaca, Francuski institut u Srbiji svečano je zaokružio jednu od najuspešnijih srpsko-francuskih književnih sezona, čiji je centralni događaj bio počasno gostovanje Francuske na ovogodišnjem Beogradskom sajmu knjiga. Dobitnicima je povelje uručio gospodin Stanislas Pjere, savetnik za kulturu Ambasade Francuske i direktor Francuskog instituta u Srbiji.

Članovi žirija, istaknuti prevodioci sa francuskog na srpski, Miloš Konstantinović, Vladimir D. Janković i Melita Logo-Milutinović, proglasili su najbolje prevode u tri kategorije :

Dobitnik nagrade « Branko Jelić » 2023. u kategoriji « fikcija » je Nataša Kerac, za prevod romana Anomalija, Erve Le Telije, Kiša, Novi Sad, 2022.

Dobitnik nagrade « Branko Jelić » 2023. u kategoriji « ideje » je Marko Božić, za prevod dela O poreklu albanskog nacionalizma, Natali Klejer, Akademska knjiga, Novi Sad, 2022.

Dobitnik nagrade « Branko Jelić » 2023. u kategoriji «otkrića » je Olja Petronić, za prevod stripa Iznogud (integrali 3,4,5,6), Rene Gosini i Žan Tabari, Čarobna knjiga, Beograd, 2022

Ostali naslovi

Većina članica AmCham-a planira investicije i rast u 2024. godini

Većina članica AmCham-a planira investicije i rast u 2024. godini
Srpska ekonomija
Od nove Vlade očekuje posvećenost institucionalnim reformama i obrazovanju. Prioriteti za dugoročni rast: ulaganje u obrazovanje, smanjenje korupcije, vladavina prava i efikasnost pravosuđa. Prioriteti za narednu godinu: zelena agenda, digitalizovana državna uprava i suzbijanje sive ekonomije, a ključni izazovi visoka inflacija, dostupnost radne snage i efikasnost državne uprave
Ski-staza za školarce u Beču nezavisna od vremenskih prilika

Ski-staza za školarce u Beču nezavisna od vremenskih prilika
Srpska ekonomija
Krajem novembra Grad Beč i Bečki skijaški savez pokrenuli su inovativni projekat – nezavisna ski-staza. Uz pomoć ove inicijative bečki đaci će imati mogućnost da do sredine februara otkrivaju svoju strast prema skijanju. Zahvaljujući posebnoj podlozi postavljenoj na prostoru Hohe Wand Wiese u 14. bečkoj opštini, ovoj ski-pisti nisu potrebni ni sneg ni zimske temperature
Posao po meri: Ekonomsko osnaživanje osoba sa invaliditetom

Posao po meri: Ekonomsko osnaživanje osoba sa invaliditetom
Srpska ekonomija
Povodom obeležavanja Međunarodnog dana osoba sa invaliditetom 3. decembra, Forum mladih sa invaliditetom, Caritas Srbije i Fondacija Ana i Vlade Divac, u Gradskoj upravi grada Zrenjanina prisustvovali prijemu koji je organizovao zamenik gradonačelnika Saša Santovac sa saradnicima, gde su prisustvovali i predstavnici zrenjaninskih udruženja osoba sa invaliditetom
Na letovima Er Srbije u novembru 298 hiljada putnika

Na letovima Er Srbije u novembru 298 hiljada putnika
Srpska ekonomija
Er Srbija je tokom novembra prevezla ukupno 298.322 putnika, što je porast od 39 % u odnosu na isti mesec 2022. godine i 60 % više u poređenju sa do sada rekordnom 2019. godinom. Srpska nacionalna avio-kompanija obavila je 3.560 letova iz Beograda, Niša i Kraljeva, što je povećanje od 40 % u odnosu na novembar prošle godine i 54 % u odnosu na pretpandemijsku 2019. godinu
Domaće kompanije na sajmu u Tirani od 6. do 9. decembra

Domaće kompanije na sajmu u Tirani od 6. do 9. decembra
Srpska ekonomija
Na Međunarodnom sajmu privrede koji se održava u Tirani od 6. do 9. decembra predstavlja se 22 domaće kompanije iz metalskog sektora, prehrambene industrije, industrije tekstila,  hemijske i industrije nameštaja. Privreda Srbije već 20 godina nastupa na ovom sajmu koji i ove godine okuplja izlagače iz više od 15 zemalja
Bečki božićni vašar među najboljim na svetu

Bečki božićni vašar među najboljim na svetu
Srpska ekonomija
Sa svojom jedinstvenom atmosferom, prazničnim osvetljenjem na trgu ispred gradske većnice, glavni bečki božićni vašar ušao je u aktuelni rejting prestižnog poslovnog časopisa „Fajnenšl tajms“. Beč predstavlja grad-pionir gde je prvobitno počeo da se organizuje božićni vašar nalik današnjem. Vojvoda Albreht I. je 1296. godine pokrenuo prvi takav vašar u decembru
U toku izgradnja transfer-stanice u Mladenovcu

U toku izgradnja transfer-stanice u Mladenovcu
Srpska ekonomija
Grad Beograd, Sekretarijat za zaštitu životne sredine, Lokalnim planom upravljanja otpadom grada Beograda 2021–2030. definisao je izgradnju četiri transfer-stanice sa centrima za sakupljanje otpada na teritoriji grada Beograda radi unapređenja sistema sakupljanja otpada, proširenja ukupnog obima sakupljanja i uspostavljanja sistema odvojenog sakupljanja, ponovnog korišćenja i reciklaže otpada
Radionica Korporativne zelene obveznice u Republici Srbiji – prezentacija Studije izvodljivosti

Radionica Korporativne zelene obveznice u Republici Srbiji – prezentacija Studije izvodljivosti
Srpska ekonomija
Korporativne zelene obveznice su vrsta dužničkih instrumenata koje kompanije izdaju kako bi privukle sredstva za finansiranje ili refinansiranje projekata sa pozitivnim uticajem na životnu sredinu, kao što su obnovljivi izvori energije, energetska efikasnost i sl
Podrška mladima

Podrška mladima
Srpska ekonomija
Fondacija Ana i Vlade Divac je potpisala ugovore sa 11 neformanlih grupa mladih iz Prokuplja kojima će biti pružana podrška u okviru projekta Omladinski fondovi
Beč vežbao za slučaj dužeg nestanka struje

Beč vežbao za slučaj dužeg nestanka struje
Srpska ekonomija
Krizni štab Grada Beča nedavno je obavio vežbu na kojoj je simulirano dopunjavanje goriva ustanovama za hitne intervencije i drugim važnim organizacijama kritične infrastrukture za slučaj dužeg prekida električne energije. Početna situacija pretpostavljala je nagli regionalni nestanak struje. Pošlo se od toga da će nestašica struje trajati 72 sata
Podeli
Reč urednika
Danka Milosevic
Danka Milošević
10. 08. 2021.