Slovenija izgubila tužbu protiv Hrvatske zbog terana

Sud EU odbacio je danas tužbu Slovenije protiv Evropske komisije u "slučaju teran", dugogodišnjem vinskom sporu slovenačkih i hrvatskih vinara. 

Odbačen je zahtev Slovenije da se poništi delegirana uredba EU-a o uslovima za korišćenje termina "teran" na etiketama hrvatskog vina iz Istre, objavio je evropski sud.

Tužba se odnosila na naziv "teran", koji se koristi i u Sloveniji i u Hrvatskoj. Nakon ulaska Slovenije u EU taj se termin koristio na etiketama nekih slovenačkih vina, pre svega kao tradicionalni naziv za vino s Krasa, proizvedeno na određenim vinorodnim područjima, a onda mu je bila priznata i oznaka zaštićenog porekla, navodi se između ostalog u obrazloženju presude, preneo je Seebiz.

Sud pojašnjava da je Evropska komisija priznala hrvatskim vinarima iz Istre da, uprkos protivljenju Slovenije, za svoje tradicionalno vino koje zovu teran mogu na etiketama označavati etiketom "Hrvatska Istra - teran", a Slovenija je u tužbi išla sa zahtevom da se delegirana uredba kojom je to regulisano poništi jer Slovenija ima ekskluzivno pravo na teran.

Do delegirane uredbe o istarskom teranu došlo je nakon neuspešnih pregovora Hrvatske i Slovenije da se to pitanje reši bilateralnim kompromisom.

Evropska komisija je delegiranim aktom, koji je stupio na snagu sredinom 2017. godine, priznala izuzetak po kojemu se hrvatski teran iz Istre može prodavati s nalepnicom "Hrvatska Istra - teran", s time da naziv vina na etiketi bude ispisan manjim slovima. 

Slovenija sada, nakon odbijanja tužbe, ima mogućnost na presudu opšeg suda EU da podnese žalbu, ali nije poznato hoće li to učiniti, pišu slovenački mediji.