Predstavljanje dva romana o deci i roditeljima

Francuski institut u Srbiji najavljuje u sedmici pred nama dva književna događaja, čija je osnovna tema ljubav dece prema roditeljima, spoznaja i prihvatanje njihovih vrlina i mana, žrtva koju deca podnose u ime te ljubavi.

U ponedeljak, 29. septembra 2025.u 19 sati, u Francuskom institutu u Beogradu (Knez Mihailova 31), francuska književnica Violen Uisman (Violaine Huisman) predstaviće svoj prvi, intimni, autobiografski roman. Kraljica u bekstvu izvrsno je iskovana priča o vrtoglavim visinama i razornim padovima jedne koliko neodoljive toliko i nemoguće majke, ali i roman o potrazi ćerke za stvarnom ženom koja se krije iza lika majke.

Roman, koji je u Francuskoj objavio Galimar, dobio je mnoge nagrade, među kojima i nagradu Fransoaz Sagan. U Srbiji ga je objavila izdavačka kuća Kontrast, 2024. Prevod potpisuje Ljubica Đurić, koja će i učestvovati u razgovoru sa Violen Uisman. Razgovor (na srpskom i francuskom, uz obezbeđen prevod) vodiće Milica Vinaver, profesorka francuske književnosti na Filolološkom falkultetu u Beogradu. Ulaz je slobodan.

U četvrtak, 2. oktobra 2025. u 19 sati, u Palati umetnosti Madlena (Bulevar Kneza Aleksandra Karađorđevića 53), biće priređen razgovor povodom nedavnog objavljivanja romana Sve je dobro prošlo, francuske književnice Emanuele Bernem (Emmanuèle Bernheim, 1955-2017). Roman je na srpski preveo Bojan Savić Ostojić, objavio Zepter Book World, 2025.

Ovaj roman, koji je u Francuskoj objavila izdavačka kuća Galimar, govori o autentičnoj porodičnoj epizodi. Šturo i direktno, filmski dinamično i intimno, ali bez patetike, autorka se upušta u teško razrešivu raspravu o svojevoljnom kraju života.

Posle moždanog udara, otac donosi odluku da okonča svoj život, eutanazijom. Tome se protive francuski medicinski kodeks i zakoni na snazi. Otac zato očekuje da će mu u nameri da dostojanstveno umre pomoći ćerka. A ona se nada da će se otac vremenom predomisliti...

Kroz predstavljanje romana, vodiće se i razgovor o medicinsko-pravnim, etičkim, teološkim aspektima odlučivanja o kraju života. U razgovoru učestvuju Bojan Savić Ostojić, prevodilac, Aleksandar Misojčić, psihijatar, Blagoje Pantelić, teolog, Đordje Alempijević, profesor sudske medicine Medicinskog fakulteta u Beogradu i Milan Nikolić, novinar.